随着综艺乘风2025的热播，一位昔日荧幕上的经典角色再次跃入观众眼帘。在节目中，曾以“小燕子”一角深入人心的演员李晟，以一曲还珠格格的经典主题曲惊艳四座，不仅赢得了评委与观众的一致好评，更以断层式的优势夺得了首期节目的冠军。此番表现，无疑为还珠格格这部经典剧集再次点燃了一把怀旧之火。
借着这股怀旧风潮，某卫视迅速响应，决定重播由李晟主演的新版还珠格格之燕儿翩翩飞。这并非该卫视首次对还珠格格系列情有独钟，据悉，该剧在此前已多次重播，最高纪录甚至达到了一年13次，足见其对这部国民剧集的深厚情感与高度认可。
新版还珠格格之燕儿翩翩飞于2011年首播，由李平、丁仰国携手执导，汇集了李晟、海陆、张睿、李佳航等一众实力派演员。该剧在保留原作三部曲精髓的基础上，进行了全面升级，制作水准较老版有了显著提升。播出后，该剧迅速收获了高收视率，尤其是在4岁至23岁的年轻观众群体中，收视份额高达16.3%，成为当年的一大热门剧集。
然而，新版还珠格格自开播以来，便伴随着不少争议。部分观众指出，剧中吻戏过于密集且时长过长，台词直白且充满暧昧色彩，影响了整体的观剧体验。剧情也被指过于拖沓，部分情节缺乏逻辑性和连贯性，让观众感到失望。
面对观众的质疑，该剧主创团队曾表示，新版中有70%的内容为全新创作，并特别加入了新角色洋画师班杰明，旨在为观众带来全新的观剧体验。然而，这些创新之举并未完全赢得观众的认可，反而引发了一些争议。李晟饰演的小燕子被指“刻意模仿前辈赵薇”，而海陆扮演的紫薇则被认为“缺乏原著中的灵动与柔美”。
尽管新版还珠格格在口碑上褒贬不一，但不可否认的是，它依然承载着无数观众的童年记忆与情感寄托。此次重播，无疑为那些怀念原版剧集的观众提供了一个重温旧梦的机会，让他们在回味经典的同时，也能感受到时光流转中的那份不变情怀。
